İngilizce tıbbi çeviri

İngilizce tıbbi çeviri konusunda en iyi tercüme bürosuyuz.

Tıbbi konulara ilişkin sözlü ve yazılı çeviriler insan sağlığı ile bağlantılı olduğu için hatalı bir çeviri geri dönüşü olmayan sonuçlar oluşturabilir. Bu nedenle çeviri bürosu seçiminde çok dikkatli olmalısınız. 2006 senesinde kurulan çeviri büromuz tıp fakültesi mezunu profesyonel çevirmenleri ve tercümanları sayesinde mükemmel kalitede tıbbi tercüme hizmetleri sunmaktadır. Bizden ingilizce tıbbi çeviri hizmeti alan müşteriler içinde akademisyenler, tıbbi cihaz üreticileri, üniversiteler, devlet hastahaneleri, global farmakoloji şirketleri ve özel sağlık merkezleri yer almaktadır.

İngilizce tıbbi çeviri konusundaki isteklerinizin tamamı için Semantik Çeviri’ye e-posta mesajı gönderebilir ya da arzu ederseniz bizimle telefonla temas kurabilirsiniz:
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24

Dünyanın farklı ülkelerindeki kişilere ve kuruluşlara yüzden fazla dilde her türlü tıbbi çeviri desteği veriyoruz. İngilizce tıbbi çeviri alanında hizmet sağlamakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:

Sanskritçe ingilizce tıbbi çeviri, Azerice ingilizce tıbbi çeviri, İtalyanca ingilizce tıbbi çeviri, Endonezce ingilizce tıbbi çeviri, Rumca ingilizce tıbbi çeviri, Çince ingilizce tıbbi çeviri, Türkçe ingilizce tıbbi çeviri, Fransızca ingilizce tıbbi çeviri, Urduca ingilizce tıbbi çeviri, Kırgızca ingilizce tıbbi çeviri, Çeçence ingilizce tıbbi çeviri, Özbekçe ingilizce tıbbi çeviri, Danca ingilizce tıbbi çeviri, İbranice ingilizce tıbbi çeviri, Bangladeşçe ingilizce tıbbi çeviri, Farsça ingilizce tıbbi çeviri, Bulgarca ingilizce tıbbi çeviri, Yunanca ingilizce tıbbi çeviri, Slovakça ingilizce tıbbi çeviri, İrlandaca ingilizce tıbbi çeviri, Türkmence ingilizce tıbbi çeviri, Norveççe ingilizce tıbbi çeviri, Felemenkçe ingilizce tıbbi çeviri, Flamanca ingilizce tıbbi çeviri, Slovence ingilizce tıbbi çeviri, İngilizce ingilizce tıbbi çeviri, İspanyolca ingilizce tıbbi çeviri, Japonca ingilizce tıbbi çeviri, Almanca ingilizce tıbbi çeviri, Kürtçe ingilizce tıbbi çeviri, Katalanca ingilizce tıbbi çeviri, Gagavuzca ingilizce tıbbi çeviri, Moldovca ingilizce tıbbi çeviri, Vietnamca ingilizce tıbbi çeviri, Çekçe ingilizce tıbbi çeviri, Macarca ingilizce tıbbi çeviri, Hollandaca ingilizce tıbbi çeviri, Fince ingilizce tıbbi çeviri, Malayca ingilizce tıbbi çeviri, Letonca ingilizce tıbbi çeviri, Rusça ingilizce tıbbi çeviri, Altayca ingilizce tıbbi çeviri, Tacikçe ingilizce tıbbi çeviri, Tatarca ingilizce tıbbi çeviri, Kazakça ingilizce tıbbi çeviri, Makedonca ingilizce tıbbi çeviri.

10 yılı aşkın bir süredir yazılı ve sözlü medikal çeviri konusunda sayılamayacak kadar çok projeyi büyük bir başarıyla sonuçlandırdık. Aşağıda sunduğumuz listede yazılı ve sözlü tıbbi çeviri hizmeti sağladığımız konu başlıklarından belirli sayıda örnek bulabilirsiniz:

Boşaltım Sistemi Hastalıkları, Tıbbi Ürün, Endokrinoloji, Psikoterapi, Çocuk Hastalıkları, Adli Jinekoloji, Alerji Hastalıkları, Diyagnostik Görüntüleme, Hasta Bilgi Föyü, Rehabilitasyon, Patent Sözleşmesi, Radyografi, Anamnez, Farmasötik, Fotokimya, Fiziksel Kimya, Kalp Damar Cerrahisi, Tıbbi Katalog, Epidemiyoloji, Kadın Hastalıkları, Kolorektal Cerrahi, Aile Hekimliği, Tıp Hukuku, Kulak Burun Boğaz, Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzu, Koruyucu Diş Hekimliği, Çocuk Sağlığı, Oftalmoloji, Patent Belgesi, Klinik Biyokimya, Klinik Mikrobiyoloji, Hasta Raporu, Üroloji, Patolojik Anatomi, Spektroskopi, Lökaferez Sistemleri, İmmunoloji, Adli Patoloji, Biyofizik, Medikal Cihaz, Tıbbi Vaka Sunumu, Estetik Cerrahi, Tıbbi Gereç, Beyin Tümörü, Plastik Rekonstrüktif Cerrahi, Medikal Bülten, Onkoloji, Medikal Ürün Katalogu, Farmasötik Kimya, Perinatoloji, Mamografi, Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji, Tanı Bilim, Medikal Analiz Cihazı, Kongre Sunumu, Zührevi Hastalıklar, Tibbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği, Ruhsatlandırma, Tıbbi Yoğun Bakım Üniteleri, Spor Hekimliği, Psikoloji, İyileştirici Hekimlik, Medikal Dergi, Tıbbi Biyokimya , Anatomi, Ortopedi ve Travmatoloji, Medikal Cihaz Teknik Şartnamesi, Fizik Tedavi, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları, Jinekoloji, Nefroloji, Askeri Sağlık Hizmetleri Hekimliği, Enfeksiyon Hastalıkları, Tıbbi Donanım, Göğüs Hastalıkları ve Tüberküloz, Olgu Sunumu.

Semantik Çeviri olarak yalnızca Türkiyemizin illerinde değil aynı zamanda ilçelerinin hepsinde sözlü ve yazılı çeviri çözümleri sunuyoruz. Aşağıda ingilizce tıbbi çeviri hizmeti verdiğimiz bazı ilçeler aşağıda listeleniyor.

Denizli – Baklan, Samsun – Ladik, Sinop – Gerze, Burdur – Çeltikçi, Denizli – Akköy, Kars – Selim, Elazığ – Maden, Ankara – Akyurt, Samsun – İlkadım, Niğde – Bor, Ardahan – Hanak, Tunceli – Nazımiye, Düzce – Yığılca, Ordu – Ulubey, Erzurum – Uzundere, Kahramanmaraş – Elbistan, Ağrı – Hamur, Afyonkarahisar – İscehisar, Bayburt – Demirözü, Kastamonu – Çatalzeytin, Siirt – Kurtalan, Karaman – Ermenek, Nevşehir – Gülşehir, Samsun – Havza, Denizli – Bozkurt, Kütahya – Aslanapa, Aksaray – Sarıyahşi, Van – Erciş, Ardahan – Damal, İstanbul – Küçükçekmece, Gümüşhane – Şiran, Kütahya – Pazarlar, Gaziantep – Şahinbey, Trabzon – Sürmene, Elazığ – Alacakaya, İzmir – Foça, Kars – Arpaçay, Bayburt – Aydıntepe, Hatay – Yayladağı, Iğdır – Aralık, Gaziantep – İslahiye, Amasya – Taşova, Sinop – Boyabat, Bursa – Karacabey, Kırklareli – Demirköy, Sakarya – Taraklı, Konya – Derbent, Bursa – Keles, Ordu – Akkuş, Bingöl – Genç, Şırnak – Güçlükonak, Bartın – Amasra, Gaziantep – Yavuzeli, Kütahya – Simav, Aksaray – Gülağaç, Sivas – Kangal, Yozgat – Çekerek, Bitlis – Güroymak, Hakkari – Yüksekova, Şırnak – Cizre, Çorum – Bayat, Aksaray – Ağaçören, Burdur – Altınyayla, Bilecik – Pazaryeri, Antalya – Gündoğmuş, Kırşehir – Akçakent, Yalova – Altınova, Yozgat – Yerköy, Niğde – Çamardı, Van – Saray

Günümüzde nitelikli çeviri ve yerelleştirme hizmetlerinin yalnızca o dilin konuşulduğu ortamda verilebileceğini biliyoruz. İşte bu yüzden tercüman ve redaktörlerimiz yalnızca kendi ana dillerinde tercüme ve çeviri hizmeti sağlıyorlar.

Şirketimizi sektördeki bütün rakiplerimizden farklı kılan önemli noktalar teknik altyapımız, büyük ve çok dilli projelerdeki takdir edilen deneyimimiz, müşteri gizliliği konusundaki etik ilkelerimiz, yürüttüğümüz tercüme projelerinin başlangıcından bitimine kadar uyguladığımız kalite süreçleridir.

Neden başka bir çeviri bürosunu değil de bizi tercih etmelisiniz?

• Hem çeviri öncesinde hem de çevirinin her aşamasında bize çevirilerini teslim eden müşterilerimizle sürekli temas halindeyiz. Müşterilerimizden mesai saatlerimiz dahilinde gelen e-posta iletilerine mümkün olan en kısa süre içinde kesinlikle cevap veriyoruz.
• Şirketimizde kadrolu olarak çalışan tercüman ekibimizin yanında, günden güne genişleyen uluslar arası serbest tercüman ağımız ile, dünyanın tüm dillerinde değerli müşterilerimize üstün kalitede ve rekabetçi fiyatla İngilizce tıbbi çeviri hizmeti sunmaktayız.
• Gerçekleştirdiğimiz projelerin bütün fazlarında kalite kontrol ve kalite güvence prosedürlerini en küçük bir taviz vermeksizin uygulamaktayız. Kalite standartlarımızı korumak şirketimiz için en önemli konudur.
• Yapılacak en ufak bir çeviri yanlışı müşterilerimizin maddi zarara uğramalarına neden olabileceğinden kurumumuzda çalışan tercümelerinde doğruluğundan şüphe duydukları tek bir kelime dahi kullanmazlar.
• Müşterimiz olan firmalar adına bir Çeviri Belleği oluşturuyoruz. Böylece değerli müşterilerimizin tercümelerinde hem doğru ve tutarlı bir terminoloji oluşturmakla kalmıyor hem de çeviri ve yerelleştirme giderlerini azaltıyoruz.
• Kalite çıtaları yüksek olan global kurum ve kuruluşlara tıbbi tercüme hizmetleri sunduğumuzdan takdir edilen kalite seviyemizi korumak adına hiç bir çabadan kaçınmıyoruz. Bu nedenle her geçen gün müşteri sayımızı arttırıyouz.
• Şirketimizin geliştirmiş olduğu Semanalyse yazılımını kullanarak çevrilecek belgelerin ya da dosyaların yinelenen sözcük sayımlarını online olarak öğrenebilirsiniz. Bu aynı zamanda size kullandığımız çeviri belleği teknolojisinin tercüme harcamalarınızı nasıl düşürdüğünü anlama şansı verecek.
• Birden fazla dilin dahil olduğu çeviri ve lokalizasyon projelerinde önemli bir bilgi birikimine ve uzmanlığa sahibiz. Bu alanda Türkiye’nin en büyük medikal cihaz üreticilerine büyük bir başarıyla hizmet sunuyoruz.
• Kalitemizden ve etik değerlerimizden taviz vermeden, çözüm odaklı bir yaklaşımla, destek sağladığımız şirketlerin başarı göstermelerine katkı sağlamayı hedefliyoruz.
• İleri teknolojinin sunduğu tüm avantajlardan maksimum derecede yararlanıyor, böylelikle çok daha kaliteli çeviriyi daha makul fiyatla sunuyoruz. Teknolojiye hakimiyetimiz çeviri şirketimizi sektördeki rakiplerimizden farklı bir yere koyuyor.
• Bize çevirilerini teslim eden şirketlerin bilgilerinin gizliliği bağlamında çok duyarlı davranıyoruz. Müşterilerimizin özel bilgilerini koşullar ne olursa olsun gizli tutmak en başta gelen ilkemizdir.
• En başta gelen hedefimiz müşterilerimizi her şart altında memnun etmek, müşterilerimizle nitelikli ve karşılıklı güvene dayanan bir iş ortamı kurmaktır. Memnuniyetiniz bizler için en değerli referans olarak kabul edilir.
• Kurumumuz için çalışan bütün tercümanlar ve editörler en iyi üniversitelerin tıp fakültelerini bitirmiş, tecrübeli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, ahlaki ilkelere sahip çıkan dil uzmanlarıdır.

İngilizce tıbbi çeviri talepleriniz için doğru adres: Semantik Tercüme Bürosu

Kaliteli tercümelerimiz yüzünden bize işlerini teslim eden müşterilerimizden övgü dolu onlarca e-posta mesajı almaktayız. Aşağıda bulunan listede bu mesajlardan bazılarını okuyabilirsiniz:

• ingilizce tıbbi çeviri konusunda uygun çeviri şirketini bulmak çok basit değil. Bu alanda uzmanlık sahibi çok az sayıda şirketten biri de Semantik Tercüme Bürosu. Tıp terimlerine son derece hakimler.
  (Onkoloji Uzmanı)
• Tercüme büronuzu bana bir arkadaşım önermişti. Tıbbi makalemin Rusçaya tercümesi muhteşem oldu. Teşekkürler Semantik!
  (Doçent Doktor)
• Doktor raporlarımızın Çinceye tercümesinin yapılmasında profesyonelce çalışarak muhteşem bir iş çıkarttınız. ingilizce tıbbi çeviri alanındaki profesyonelliğiniz hayranlık uyandırıyor. Gerçekten çok teşekkür ediyorum.
  (Uzman Doktor)
• Çeviri şirketleriyle işbirliği yapmak kurumumuz için hep sorun olmuştu. Semantik Tercüme Bürosu ile bu sorundan kurtulduk. Profesyonel dil uzmanları ile kaliteli hizmet sağladıklarını bildirmek istiyorum.
  (Uzman doktor)
• Rekabetçi fiyat, üstün kalite… Şirketimizi çeviri probleminden kurtardığınız için size minnettarız.
  (Satın Alma Yöneticisi)
• Sağlık kurumumuz için bir çeviri belleği hazırlamış olduğunuz için çeviriye ayırdığımız bütçe azaldı. Firmanızı seçmekle çok yerinde bir karar almışız. Sahip olduğunuz ileri teknoloji ne kadar gurur duysanız azdır. Tanıdığımız tüm kurumlara sizi öneriyoruz. Yönetim Kurulu üyesi
• Tercüme şirketinizin proje koordinatörleri gerçekten çok başarılı. tüm tercüme ve yerelleştirme projelerimizde projenin ilk gününden son gününe kadar bizimle sürekli iletişim kurup gereken her yerde bize sorular sordular, bizim görüşümüzü aldılar. Projenin ilerleyişi ile ilgili olarak şirketimize sürekli olarak bilgi ilettiler. Onlarla çalışmak keyif verici.
  Genel Müdür Yardımcısı
• Medikal çeviriler bizim açımızdan çok kritik. Bize gönderilen hastane raporlarında söz konusu olabilecek en küçük bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığına zarar verebilir. Semantik Çeviri işimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Hastahane Sahibi)
• Tıbbi cihazlarımızın kullanım kılavuzlarını çok sayıda dile başarılı bir şekilde tercüme ettiniz. DTP (Masa üstün yayıncılık) konusunda da çok iyisiniz. Artık hep Semantik Tercüme Bürosu ile çalışacağız.
  (Pazarlama Direktörü)
• Kurumumuz için hazırladığınız medikal sözlük bize gerçekten çok fayda sağladı. Aradan onca yıl geçmiş olmasına rağmen halen o sözlükten yararlanıyoruz.
  (Doktor)
• Bugüne kadar çalışmış olduğumuz tercüme firmalarından tümünden çok çok farklısınız. Kaliteniz, güvenilir, doğru ve özenli çalışmalarınız ve bize sunduğunuz makul fiyatlar için size teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
  (Genel Müdürü)
• Tıbbi metinlerin çevirisinde bu derece usta olmanıza hayret ettim. Bu alanda daha önce birlikte çalıştığımız bütün yabancı şirketlerden daha ustasınız.
  (Özel Hastane Genel Müdürü)

Yazan : Pelin Erbatur

oluşturulan anahtar kelimeler
medikal çeviri, tıbbi tercüme bürosu, tıbbi tercüme, ingilizce tıbbi çeviri, medikal tercüme, tıbbi çeviri, çeviri bürosu, tercüme bürosu, tıbbi çeviri bürosu